🌺I WATCH KOREAN MOVIES TO STUDY THE  KOREAN LANGUAGE 🌺

  (한국 영화를 보면서 공부해요)
👉GRAMMAR -(으)면서
-(으)면서 attached to a verb, indicates two actions that come before and after -(으)면서 happen at the same time.

•When a verb stem ends in a vowel or the final consonant, ㄹ, -면서 is added.

•When a verb stem ends in all consonants other than ㄹ, -으면서 is added.

 👉EXAMPLE;
• 일을 하(다) + ends vowel 면서 = 하면서
    (While working)

•먹(다) + ends consonant 으면서 = 먹으면서
  (While eating)

•듣(다) change ㄷto ㄹ + ends ㄹ + 으면서 = 들으면서 (while listening)

가: 투안 씨는 일을 하면서 학원에 다녀요?
    (Does Tuan go to school while working?)
나: 네. 퇴근하고 학원에 가요.
   (Yes.  I leave work and go to academy.)
   
가: 인디카 씨, 어제 저녁에 뭐 했어요?
  (Indica, what did you do last night?)
나: 친구하고 밥을 먹으면서 이야기했어요.
  (I talked with my friends while eating.)

가: 한국어 말하기가 어려워요.
  (I can't speak Korean.)
나: 그러면 CD를 들으면서 따라해 보세요.
  (Then follow along while listening to the CD.)

👉CONVERSATION:
수피카:
 흐엉 씨, 주말에 시간이 있어요?
Huong, are you free over the weekend?

흐 엉:
 네. 그런데 왜요?
Yes, I am. Why?

수피카:
 한국어가 너무 어려워서 그러는데 한국어 좀 가르쳐 주세요.
The Korean language is too hard, so could you teach me Korean?

흐 엉:
 좋아요.
Okay.

수피카:
 그런데 흐엉 씨는 한국어를 어떻게 공부해요? 학원에 다녀요?
By the way, how do you study Korean? Do you go to an academy?

흐 엉:
 아니요. 저는 영화 보는 것을 좋아해서 한국 영화를 보면서 공부해요.
수피카 씨도 좋아하는 것을 하면서 공부해 보세요.
No, I don’t. I like watching movies, so I watch Korean movies to study. I suggest that you learn Korean by doing what you like.
Ccto:jeinlee